Bu Türkçe metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Bağlayıcı olan İngilizce metindir; iki metin arasında fark olursa İngilizcesi geçerlidir.
Bu bildirim üç şeyi kapsar: bu web sitesinde gezinmek, buradan eSIM satın almak ve isteğe bağlı hesap. Hesaplar yalnızca Google girişiyle açılır — parola yoktur ve aşağıda anlatılanın ötesinde profil yoktur. Reklam, reklam ağı ve analitik hizmeti yoktur. Verilerinizi satmayız; ziyaretinizden ya da siparişinizden pazarlama listesi oluşturmayız. Kendi koyduğumuz çerezler yalnızca form içeren sayfalardaki tek satırlık güvenlik çerezi ve giriş yaparsanız oturum çerezidir (ikisi de aşağıda anlatılıyor).
Üç şey; hepsi otomatik ve her web sitesi için olağan:
csrftoken adlı bir çerez koyar. Yalnızca bize gönderilen formun gerçekten bu siteden
geldiğinden emin olmak için vardır; sizinle ilgili hiçbir şeyi tanımlamaz ve takip için kullanılmaz.
Hesaptaki oturum çerezi (aşağıda) dışında koyduğumuz tek çerezdir. Bu metin yazıldığında ne Cloudflare
koruması ne de Turnstile kontrolü gojowa.com'a çerez koyuyor; bu değişirse bildirimi güncelleriz.
Bunların tamamının hukuki dayanağı güvenli bir web sitesi işletmedeki meşru menfaatimizdir (UK GDPR Madde 6(1)(f)). Bu verileri sizi profillemek için kullanmayız; satmaz ya da başkasıyla paylaşmayız.
eSIM satın almak bir sipariş kaydı oluşturur. İçindeki her şey ve neden orada olduğu aşağıdadır. Hiçbir şeyi sırf toplamak için toplamayız.
Meşru menfaate dayandığımız yerlerde — siparişteki IP adresi ve tarayıcı kaydı, e-posta teslim kaydı, bot koruması, sunucu günlükleri ve sayfa sayımları — bu verileri sizi tanımlamak ya da size reklam göstermek için değil, dolandırıcılığa ve ödeme itirazlarına karşı savunmak ve hizmeti güvenli tutmak için saklarız. Bu işlemeye istediğiniz zaman privacy@gojowa.com adresine yazarak itiraz edebilirsiniz. Rıza temelinde işlediğimiz tek şey hesaptaki pazarlama tercihidir ve onu orada istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
Satın almak için hesap gerekmez ve ödemeden önce asla hesap istemeyiz. Hesap isteğe bağlıdır ve yalnızca Google ile giriş yapılarak açılır. Parola yoktur: saklamıyoruz, bu yüzden bizden çalınamaz. Google girişi bize üç şey verir, fazlasını değil — Google'dan yalnızca "openid, email, profile" kapsamlarını isteriz.
sessionid adında, yalnızca giriş yaptığınızda konur.
Sizi en fazla 30 gün oturumda tutar, yalnızca HTTPS üzerinden gönderilir, betikler tarafından okunamaz
(HttpOnly) ve başka sitelerden başlayan isteklerde gönderilmez (SameSite=Lax). Çıkış yapmak onu siler.
Dayanak: istediğiniz hizmet için kesinlikle gerekli.
Hesabınızı silmek. Hesap sayfasında kendiniz silebilirsiniz. Adınızı, Google kimliğinizi, oturumlarınızı, pazarlama tercihinizi ve puanlarınızı (silinir — onaylamadan önce söyleriz) sileriz. Sipariş kayıtları saklanır, çünkü Birleşik Krallık vergi hukuku satış kayıtlarını altı yıl saklamamızı gerektirir; ama sizden koparılır: teslim e-postasını, paketi ve ödemeyi tutarlar ve artık hiçbir hesaba ait olmazlar. Neyin silindiğini ve neyin saklandığını e-postayla teyit ederiz.
Adreslerimizden birine yazarsanız, sorduğunuzla ilgilenebilmek ve yazışmanın kaydını tutmak için mesajınızı ve yanıtımızı saklarız. E-postamız, işleyicimiz olarak hareket eden Google Workspace üzerinde çalışır. İş yazışmalarını, hukuki ya da muhasebe nedenleriyle daha uzun tutulması gerekmedikçe en fazla iki yıl saklarız.
Yoktur. 20 Eylül 2026'ya kadar sipariş e-postalarımızda mesajın ne zaman açıldığını bize bildiren küçük, görünmez bir görsel vardı; bunu kapattık ve e-postalarımız artık internetten hiçbir şey yüklemiyor. E-postalarımızdaki bağlantılar doğrudan adı geçen sayfaya gider ve bir takip hizmeti üzerinden yeniden yazılmaz.
Sakladığımız, e-posta sağlayıcımızın bize geri bildirdiğidir: bir e-postanın gönderildiği, teslim edildiği ya da geri döndüğü ve ne zaman. eSIM'in hiç gelmediğini söylerseniz ya da bir kart kuruluşu teslimi kanıtlamamızı isterse kanıtımız budur.
Bu şirketler verileri bizim adımıza, işleyicimiz olarak ve yalnızca gösterilen amaçla işler.
| Kim | Ne için | Nerede |
|---|---|---|
| DigitalOcean | Sunucumuz ve veritabanımız | Londra, Birleşik Krallık |
| Cloudflare | Sitenin önündeki ağ; bot kontrolü (Turnstile) | Küresel ağ |
| Stripe | Ödeme alma, iadeler, ödeme itirazlarının yönetimi | İrlanda / Amerika Birleşik Devletleri |
| Resend | Sipariş e-postalarınızı göndermek | İrlanda (AB) |
| Google Workspace | İnsan yazışmaları (hello@, privacy@) | Küresel |
| eSIM Access | eSIM'i vermek | Sizinle ilgili kişisel veri almaz (bkz. "Tedarikçimiz sizi görmez") |
Sunucumuz Londra, Birleşik Krallık'tadır. Stripe, Cloudflare ve Google Workspace uluslararası sağlayıcılardır ve verileri Birleşik Krallık dışında işleyebilir; bu aktarımlar UK GDPR'ın gerektirdiği güvenceler altında yapılır. Sipariş e-postaları, onları Avrupa Birliği'nde, İrlanda'da işleyen Resend üzerinden gönderilir.
| Ne | Ne kadar | Neden |
|---|---|---|
| Sunucu günlükleri | 30 gün | Siteyi çalıştırmak ve güvenli tutmak |
| Sipariş, ödeme ve iade kayıtları | Altı yıl | Şirket muhasebe ve vergi kayıtları altı yıl saklanmak zorundadır; sözleşmeden doğan talepler için genel zamanaşımı süresi de budur |
| Siparişteki IP adresi ve tarayıcı kaydı | Sipariş kaydıyla birlikte | Ödeme itirazı ve dolandırıcılığa karşı savunma |
| Yaşadığınız ülke ve kart fatura ülkesi | Sipariş kaydıyla birlikte | Satışa hangi ülkenin vergi kurallarının uygulandığını göstermek |
| E-posta teslim kaydı | Sipariş kaydıyla birlikte | Teslim kanıtı |
| Hesap (ad, Google kimliği, teslim e-postası, pazarlama tercihi, puan) | Hesabı silene kadar | Hesabı işletmek; siparişler sonra silinmez, koparılır |
| Oturum çerezi | 30 gün ya da çıkış yapana kadar | Sizi oturumda tutmak |
| Sayfa sayımları (kişisel veri yok) | Süresiz — kimseyi tanımlamaz | Hangi destinasyonlara bakıldığını ve hangilerinin alındığını görmek |
| İnsan yazışmaları | İki yıl | Sorduğunuzla ilgilenmek ve kaydını tutmak |
Bunların hiçbirini gösterilen sürenin ötesinde saklamayız.
UK GDPR kapsamında sizinle ilgili tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını isteyebilir, düzeltilmesini ya da silinmesini isteyebilir, işlememize itiraz edebilir ya da kısıtlanmasını isteyebilirsiniz. privacy@gojowa.com adresine yazın; bir ay içinde yanıt veririz.
Yanıtımızdan memnun kalmazsanız Birleşik Krallık Bilgi Komiserliği'ne ico.org.uk üzerinden şikâyette bulunabilirsiniz. ICO'ya ZC251853 kayıt numarasıyla kayıtlıyız.
Bu web sitesinin veri sorumlusu, İngiltere ve Galler'de 15 Eylül 2026'da 17460599 şirket numarasıyla kayıtlı özel limited şirket GOJOWA TECHNOLOGIES LTD'dir. Kayıtlı adres: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Birleşik Krallık. Bu bildirimdeki herhangi bir konuda privacy@gojowa.com adresine yazın; bir kuyruğa değil, bir kişiye ulaşır.
Bu bildirim değiştiğinde üstteki sürümü ve tarihi güncelleriz. Bu, sürüm 2.3'tür (22 Eylül 2026): Google girişiyle isteğe bağlı müşteri hesapları — "Hesap açarsanız" bölümü adı, Google kimliğini, bağlı sipariş geçmişini, puan bakiyesini, teslim e-postasını, pazarlama tercihini ve oturum çerezini her biri hukuki dayanağıyla anlatır; hesap silmenin neyi kaldırıp neyi sakladığını da. Sürüm 2.2 (21 Eylül 2026): e-posta açılma takibi kapatıldı ve "E-posta takibi" bölümü bunu söyleyecek şekilde yeniden yazıldı, sunucu günlükleri artık IP adresi kaydetmiyor ve kişisel veri saklamayan çerezsiz bir sayfa sayacı eklendi. Sürüm 2.1 (20 Eylül 2026) doğru vergi kurallarını uygulamak için ödeme sayfasında toplanan yaşadığınız ülkeyi ve kartınızın fatura ülkesini ekledi. Sürüm 2.0 (20 Eylül 2026) eSIM siparişlerini kapsadı — sipariş kaydının neyi neden içerdiği, saklama süreleri, ödeme işleyicisi olarak Stripe, Turnstile bot kontrolü ve tek güvenlik çerezi. Sürüm 1.2 (19 Eylül 2026) sipariş e-postalarının işleyicisi olarak Resend'i ve "E-posta takibi" bölümünü ekledi. Sürüm 1.1 (15 Eylül 2026) şirketi veri sorumlusu olarak adlandırdı. Sürüm 1.0 (13 Eylül 2026) şirket kurulmadan önce yayımlandı ve sitenin kurucusunu işletmecisi olarak adlandırdı.